Traducción para UX design

Para ofrecer una experiencia de usuario impecable, hay que tener en cuenta el impacto potencial de cada palabra, color, imagen y diseño en general. Las traducciones pueden cambiar la interfaz a la hora de diseñar, por lo que es importante que el traductor esté involucrado desde el principio en el proyecto de UX. La copia de la UX debe elaborarse con cuidado, para que el usuario no detecte que el producto original procede de un país y un entorno cultural completamente distintos.

Los pilares de los diseñadores de UX y los traductores de marketing son básicamente los mismos: Conoce a tu público objetivo. Investiga. Sumérgete. La globalización ha acelerado la necesidad de hacer accesibles los contenidos digitales en varios idiomas para distintos países, regiones y culturas. Aunque la mayoría de los alemanes hablan inglés, se sienten más cómodos con sitios web y apps en su lengua materna, donde se han tenido en cuenta el comportamiento y las preferencias del usuario alemán.

Para garantizar el éxito de la colaboración entre equipos en tu proyecto de UX, debes crear un briefing, informando detalladamente a todos los colaboradores.